Shenyuan International 深远(国际)律师事务所 🔍 搜索

Case Studies · Anonymized Examples

The cases below are anonymized examples (not records of specific matters), illustrating approach, process, and experience ranges. Actual client matters are protected by privilege and never disclosed. We make no promises of outcomes.

国际贸易

US Buyer Defaults: From Evidence to a Repayment Plan

Situation:An exporter sold goods to a US buyer on open account terms. After one shipment, the buyer withheld the balance citing a 'quality dispute', while continuing to place new orders — a pattern of escalating arrears.

Approach:

  1. Step 1: Evidence review — contract, PO, bill of lading, proof of delivery, and emails to confirm the arrears and whether the quality objection was raised within the contractual window
  2. Step 2: Legal path — governing law and forum clauses; limitation period check (US states vary, typically 4-6 years)
  3. Step 3: Formal demand letter with proof of service, while suspending further credit
  4. Step 4: Negotiation — trade continued cooperation for a written repayment schedule

Key points:

Outcome (experience range):(Anonymized example, not a specific case) Common outcome range: written repayment plan within 1-3 months via demand letter and negotiation; litigation/arbitration typically 12-24 months depending on jurisdiction. No outcome is promised and cases vary.

Lesson:Open-account trade should include: a quality-inspection window, late-interest terms, dispute resolution clauses (arbitration preferred), and credit limits tied to payment history.

债务追收

A Canadian Debtor Vanishes: Asset Tracing and Preservation

Situation:After defaulting, the debtor changed contact details and moved operations to a new entity. The creditor feared asset dissipation. We assessed what assets remained traceable and whether interim relief was available.

Approach:

  1. Step 1: Intelligence — cross-reference trade history, bank records, public registries, and social media to locate the new entity and asset leads
  2. Step 2: Asset map — domestic (shares, property, deposits) and Canadian (corporate registry, land records, bank accounts)
  3. Step 3: Route — direct enforcement of a Chinese judgment in Canada is rarely viable; the primary route is a local action with interim freezing relief (Mareva injunction / attachment)
  4. Step 4: Engage local counsel in parallel; assess the cost and speed of preservation

Key points:

Outcome (experience range):(Anonymized example) Common range: 12-24 months for preservation plus local proceedings; many matters settle under freezing pressure. No outcome is promised.

Lesson:Credit limits, periodic reconciliation, and public-record monitoring turn disappearance risk into an early-warning system.

债务追收

Winning Domestically: Enforcing an Award Abroad

Situation:The creditor holds a winning arbitration award in China, but the debtor's main assets sit abroad. How can the award be enforced overseas?

Approach:

  1. Step 1: Verify enforceability — valid arbitration clause, procedural compliance, final award
  2. Step 2: Locate assets — the debtor's holdings in target jurisdictions (e.g., Singapore, Hong Kong, the US)
  3. Step 3: Route — recognition and enforcement under the New York Convention; where unavailable, evaluate a local action
  4. Step 4: Execution — run recognition and asset freezing in parallel to avoid a paper victory

Key points:

Outcome (experience range):(Anonymized example) Common range: 6-18 months for recognition and enforcement depending on jurisdiction; outcomes improve markedly where assets are identified. No outcome is promised.

Lesson:Draft cross-border contracts for arbitration (HKIAC/SIAC) with express provision that awards are enforceable in any jurisdiction.

跨境继承

Inheriting a US Property: Probate and Tax Planning

Situation:The decedent owned a US property and passed away in China. Heirs must navigate US probate to transfer title while assessing US estate tax exposure.

Approach:

  1. Step 1: Document chain — death certificate (Apostille + translation), will (if any), kinship proof, title documents
  2. Step 2: US estate proceedings — local counsel determines small-estate vs. formal probate and appoints a personal representative
  3. Step 3: Tax review — US federal estate tax exemption and filing duties (non-resident rules differ); most states add their own tax
  4. Step 4: Transfer and options — record title, compare sale vs. rental

Key points:

Outcome (experience range):(Anonymized example) Common range: 3-6 months for small estates, 6-18 months for formal probate; costs typically 1-5% of estate value depending on state and complexity. No outcome is promised.

Lesson:Families with overseas property should plan ahead: joint ownership structures, trusts, or wills materially reduce probate cost and tax.

跨境继承

An Overseas Will and Chinese Assets: Validity and Transfer

Situation:The decedent left a foreign will, but held real property and bank deposits in China. Can the will take effect in China, and how do heirs complete local transfers?

Approach:

  1. Step 1: Will validity — Chinese formal requirements (holographic, notarized, printed, etc.) and the confirmation procedure for foreign wills
  2. Step 2: Foreign documents — notarized/Apostilled originals with certified translations
  3. Step 3: Domestic procedure — inheritance notarization (or judicial confirmation) to transfer property and withdraw deposits
  4. Step 4: Multi-jurisdiction coordination — run parallel tracks when overseas assets also exist

Key points:

Outcome (experience range):(Anonymized example) Common range: 1-3 months for domestic notarization with complete documents; 6-24 months where the will is contested. No outcome is promised.

Lesson:Cross-border families should maintain separate wills for domestic and foreign assets with cross-references, avoiding single-will validity gaps.